Інформація українською мовою (Informasjon på ukrainsk)

Зареєструйтеся!
(Registrer deg!)

Якщо ви приїхали до Норвегії як біженець з України, ви повинні зареєструватися, якщо ви ще цього не зробили. Якщо органи державної влади не знають, що ви тут, ви в першу чергу повинні повідомити Поліцію про своє прибуття.

Реєстрація відбувається за адресою: Haugesund politistasjon, Smedasundet 50 (Відділ Поліції в місті Хаугесюнн, вулиця Смеасюнне 50).

Після того, як ви зареєструєтесь там, Поліція зв’яжеться з вами та запросить вас на зустріч з метою повноцінної реєстрації у відділі Поліції в місті Стурд.

Після цього ви отримаєте «тимсачовий колективний захист». Це означає, що ви маєте право на більшість публічних послуг, які надають органи влади, так само як норвежці, а саме: охорона здоров’я, школа та дозвіл на роботу.

За більш докладною інформацією ви можете зателефонувати в Поліцію за тел. 48 99 66 40 (код Норвегії 0047, якщо ви телефонуєте з закордонного номеру).

Колективний захист українців у Норвегії
(Kollektiv beskyttelse)

Громадяни України, які подають заяву про надання захисту у Норвегії, отримують тимчасовий
колективний захист строком на один рік. Термін дії захисту може бути продовжено.
Надання колективного захисту означає, що Директорат у справах іноземців (UDI) не розглядає
необхідність у захисті в індивідуальному порядку, а надає усім українцям, що втекли від війни в Україні,
а також членам їх сімей, груповий захист. Таким чином забезпечується прискорення надання допомоги
українцям.
Особи, які можуть отримати колективний захист
Якщо Ви бажаєте, то Ваша заява про надання захисту може бути розглянута в індивідуальному
порядку. Коли Ви отримуєте колективний захист, розгляд Вашої особистої заяви зупиняється. Зверніть
увагу, що особиста заява не буде розглянута, поки діє колективниі захист.
У тому випадку, коли підстав для надання колективного захисту більше немає, Вам повідомлять, що Ви
маєте право на розгляд заяви про надання захисту в індивідуальному порядку, якщо Ви цього бажаєте.
Як документально підтвердити Вашу особу
Норвезькі органи влади мають точно знати, хто Ви, для того, щоб надати Вам колективний захист.
Підтвердити Вашу особу Ви можете за допомогою таких документів:
• Ваш паспорт (біометричний або не біометричний)
• Національне українське посвідчення особи
• Інші документи, наприклад, свідоцтво про народження або прострочений паспорт
Якщо у Вас немає документів, що засвідчують особу, то поліція має провести додаткові перевірки для
встановлення Вашої особи.
Якщо Ви маєте захист в Україні, то окрім підтвердження Вашої особи Ви повинні надати документи, що
підтверджують наявність у Вас дозволу на перебування та захист там.
Ваші права та обов´язки після отримання колективного захисту
• Дозвіл має обмежений термін дії і надається на один рік з можливостю продовження на такий же
термін, у сукупності не більше трьох років.
• Ви маєте право на медичну допомогу у системі державної охорони здоров`я. Більш докладна
інформація за посиланням: https://www.helsenorge.no/utlendinger-i-norge/flyktninger-og-asylsokere/
Інформація подана українською на російською мовами.
• Ви маєте право на працевлаштування у Норвегії.
• Ваші діти мають право на місце у дитячому садку та отримання освіти у школі.
• Особи віком від 18 до 55 років мають право та обов´язок брати участь у інтродукційній програмі,
що включає, зокрема, вивчення норвезької мови та суспільствознавства. Особи старші за 55
років також мають право на участь у інтродукційній програмі. З питаннями щодо цього слід
звертатися до адміністрації комуни за місцем проживання. Інформацію про інтродукційну
програму різними мовами можна знайти на сайті Директорату з питань інтеграції та
різноманітності (IMDI): https://www.imdi.no/om-imdi/brosjyrer-handboker-og-veiledere/velkommen-tilintroduksjonsprogram/
• Члени Вашої сім´ї, на яких не поширюється постанова про надання колективного захисту,
можуть подавати клопотання про воз´єднання сім´ї та в´їзд до Норвегії у загальному порядку.
• Колективний захист не дає підстав для отримання дозволу на постійне проживання протягом
перших трьох років. Після закінчення трьох років Ви можете отримати тимчасовий дозвіл на
проживання, який дає підстави для подальшого отримання дозволу на постійне проживання.
• Ви зобов´язуєтеся говорити правду. У разі надання невірної інформації або приховування
інформації, що має суттєве значення для отримання Вами дозволу, Ви можете втратити дозвіл.

Вам надаватиметься нова інформація за мірою її надходження.

Інформація про здоров’я для вас, хто приїжджає в Кармой з України
(Helseinformasjon til deg som kommer fra Ukraina til Karmøy)

Домашні улюбленці з України
(Kjæledyr fra Ukraina)

На цій сторінці ви знайдете інформацію про правила, які поширюються на осіб, що прибувають з України до Норвегії з домашніми улюбленцями.

Україна не є членом Євросоюзу і має відмінний від Норвегії статус у санітарно-епідеміологічних вимогах до тварин, зокрема щодо сказу. Зазвичай, щодо в’їзду з домашніми улюбленцями з України до Норвегії та інших країн ЄС та ЄЕЗ діють суворі правила.

Війна в Україні змусила велику кількість людей залишити свої домівки і вирушити до Європи. Санепідемнагляд Норвегії [Mattilsynet] працює над пошуком рішень для українців, що прибувають зі своїми улюбленцями, і де санітарно-епідеміологічні вимоги щодо в’їзду в Норвегію з тваринами не відповідають нормам ЄС/ЄЕЗ. 

Щодо осіб, які були змушені залишити Україну, і мають з собою домашніх тварин (собаку, кота чи тхора), діють на разі наступні правила:

  • Санепідемнагляд перевірятиме усіх домашніх тварин при перетині норвезького кордону (ветеринарний контроль третьої країни). Про прибуття з тваринами слід попередити санепідемнагляд заздалегідь, наскільки це можливо.
     
  • Якщо тест на титр антитіл сказу раніше не робився, тест можна зробити в Норвегії. Тварина повинна перебувати на станції карантину або в інших відповідних умовах до отримання задовільного результату аналізу. Після цього буде зроблено оцінку можливої домашньої ізоляції за відомою адресою.
     
  • Усі тварини, які на момент в’їзду в країну, не вакциновані, повинні утримуватися на карантині, де їх буде щеплено від сказу. Повинно пройти 30 днів після щеплення, перш ніж може бути зроблено аналіз крові на перевірку титру антитіл сказу. З дня аналізу крові та при доброму аналізі, тварина повинна перебувати на карантині ще додатково 3 місяці. Це означає, що тварини, які на момент в’їзду до Норвегії не щеплені, повинні перебувати на карантині щонайменше 4 місяці після прибуття.    
     
  • Якщо собаки не пройшли курс лікування від стьожкових червів цестод за 1-5 днів до в’їзду в Норвегію, вони повинні пройти це лікування якомога скоріше після в’їзду. Усі фекалії після випорожнення слід підбирати і викидати у смітник щонайменше 5 днів після перетину кордону.  
     
  • Якщо тварину не було попередньо марковано, це слід зробити у ветеринара.

Санепідемнагляд продовжує працювати над внесенням змін.  Слідкуйте за оновленням інформації на цій сторінці. 

Із біженців з України з домашніми улюбленцями не буде стягатися  плата за аналізи та проходження карантину, де це необхілно.

Ці винятки стосуються осіб з Ураїни, які їдуть разом зі своїми домашніми тваринами. Увесь інший транспортний потік домашніх тварин повинен слідувати звичайним нормам. Travelling with pets

Обстеження на туберкульоз (ТБ) після прибуття до Норвегії
(Tuberkulosevaksine)

Пожежна безпека будинку   (Brannsikker bolig)